海外リサーチに関する 総合的なアドバイスを行います

お客様の調査目的・対象エリア・スケジュール・予算を確認の上、弊社サービスのご提案をいたします。合わせて、海外リサーチを実施する上での注意事項や今後のスケジュールをご説明します。

次のステップへ

	調査票の設問内容・ローカライズ をサポートします

ご入稿いただいた日本語調査票の設問内容および設問・選択肢等のローカライズの確認をし、必要に応じてアドバイスを行います。調査票確定後、日本語ウェブ画面作成および各国言語翻訳に着手いたします。

■ローカライズのアドバイス例

次のステップへ

	多言語化の基本となる 日本語ウェブ調査画面を作成します

多言語化の基本となる日本語ウェブ画面を作成します。日本語の画面/テストリンクにて画面構成やロジック（動作）をお客様にご確認いただき、日本語にて調査画面を完成させます。

■日本語の調査画面例
（画面をクリックすると調査画面例の文言、レイアウト、動作を確認できます）

次のステップへ

	日本語ウェブ画面から 各国語ウェブ調査画面作成します（多言語化）

確定した日本語ウェブ調査画面に翻訳原稿を上書きし、各国語のウェブ調査画面を作成します。お客様には、各国ウェブ画面のテストリンクで文言やレイアウト等、最終確認をしていただきます。

■多言語化の例
（画面をクリックすると調査画面例の文言、レイアウト、動作を確認できます）

次のステップへ

	各国の対象者にアンケートを配信し、 データを回収します

お客様から最終の画面確定をいただいた後、各国にアンケートの配信を行います。アンケートの回収状況については、適宜ご報告します。

次のステップへ

	データチェック後、納品

回収した各国データは、エー・アイ・ピーの品質管理基準に則りチェックを行い、より精度の高いデータを納品します。

	現地事情を考慮した、質の高い パネル構築・運営・管理をしています

メンバー募集・サポートを行うスタッフを各国で配置し、現地事情を考慮したパネル運営を行っています。メンバーはすべてリサーチ専用メンバーとして管理し、販売促進目的での利用は、一切行っていません。

次のステップへ

	各国ごとにメンバーの 基本・詳細属性情報を管理しています

メンバーの年齢・性別・職業・居住地などの基本的な属性情報に加え、自動車・旅行など任意で詳細な属性情報を取得・管理しているため、調査目的に合わせた最適なターゲティングが可能です。

次のステップへ

	調査対象者に対し、 Eメールにてアンケートのご案内を送付します

海外リサーチ依頼企業・団体からご依頼を受けた調査は、対象者に対し、Eメールにてアンケートのご案内をお送りしています。通常のアンケート以外にも、ミニ投票やサービス満足度調査などを実施し、メンバーの活性化を図っています。

次のステップへ

	お問い合わせは、現地事情に精通した 各国スタッフが対応します

アンケートの回答時のトラブルや疑問点などが発生した場合、現地事情に精通した各国スタッフがメンバーとのコミュニケーションやサポートを行います。

次のステップへ

	回答していただいた謝礼として、 ポイントが付与されます

アンケートにご回答いただいメンバーに対し、ポイントで回答謝礼を付与しています。メンバーは、各国の規定ポイント数に達すると、現金（銀行振込み）・商品券、小切手等と交換することができます。